Ve středu 11. listopadu se konala v pražském Paláci Akropolis v rámci 16. festivalu integrace Slunce premiéra divadelního představení s pohádkovým názvem Největší poklad. V hledišti bylo plno. Byli tu mladí i staří, děti i dospělí. Pohádka...

Pohybové představení studentů VDN JAMU „Být sám“ je inspirováno životem a dílem malíře Edvarda Muncha. Vzniklo na podzim roku 2008 a v režii Zoji Mikotové bylo poprvé uvedeno v brněnském studiu Marta. Od té doby cestuje po celé České republice.

12. února 2010 se konalo vystoupení neslyšících herců v divadle Čertovka na Praze 1. Jejich představení se jmenovalo „U výčepu“. Majitelem divadla Čertovka je improvizátor, divadelní a filmový herec, režisér, moderátor, scénarista…...

Chodíte do hospody? Pijete pivo, panáky vodky? Že ne? Tak vy raději do divadla, na kultúru? Tak teď můžete mít obojí naráz. Přijďte k výčepu do divadla Čertovka na autorské představení čtveřice neslyšících herců a režiséra Jaroslava Duška....

Miřenka Čechová je mimořádně nadaná herečka, tanečnice, mim a choreografka (= tvoří a vymýšlí taneční vystoupení, pozn. redakce). Nyní hraje v představení Černý smích medúzy, ve kterém můžete částečně vidět český znakový jazyk. Jak to? To se...

Svět kolem nás vnímáme prostřednictvím pěti smyslů – zraku, čichu, hmatu, chuti a sluchu. Čím se jednotlivé vjemy liší, doplňují, obohacují, nahrazují? Do jaké míry je náš vnitřní prožitek závislý na smyslových vjemech? Co všechno může...

Pod názvem „Otevřená náruč“ připravilo vedení Národního divadla zajímavý a v Praze neobvyklý festival. Od 22. do 25. března se na scénách Národního a Stavovského divadla prezentovaly soubory, které představují národnostní, zdravotní...

Naše populární Divadlo Neslyším z ČR, ve kterém podnikají samí profesionální neslyšící, vystupovalo na Festivalu Clin d´oeil 2007 v Remeši (Reims) ve Francii. Tento festival, fungující už potřetí a to každé 2 roky, se konal od 29....

V minulé Unii jste se mohli dočíst o akci "Tříkrálové setkání s Jaroslavem Duškem a Dorianem Grayem". Proběhla 6. ledna v pražském Divadle ABC. Autor článku Petr Pánek vám už popsal, jak vše proběhlo. Já jsem se této akce...

Ve dnech 16. - 19. listopadu 2006 se konal v hlavním městě Slovenska již druhý ročník Mezinárodního festivalu humoru komunity neslyšících, jenž se poprvé konal v roce 2005. Na programu festivalového víkendu bylo promítání krátkých...

V brněnském divadle Husa na provázku a o týden později v pražské Akropoli představil začátkem listopadu malým i velkým divákům soubor neslyšících herců z Divadla Neslyším nový příběh Poezie z hlubin aneb Malá mořská víla....

Divadelní hra francouzského dramatika Erica-Emmanuela Schmitta Manželské vraždění je již téměř čtyři roky v repertoáru pražského Divadla Na Jezerce. Přesto ji toto divadlo v sobotu 24. ledna uvedlo svým způsobem poprvé, konala se totiž její...

Když jsem lákala svou maminku do Divadla pod Palmovkou na představení Svou vlastní ženou, zeptala se mě, o čem to je. „Je to skutečný příběh nejznámějšího berlínského transvestity známého pod jménem Charlotte von Mahlsdorf,“ odpověděla jsem....

České komoře tlumočníků znakového jazyka se podařilo iniciovat spolupráci na divadelním představení pro děti tlumočeného do znakového jazyka. Komora si pro spolupráci vybrala partnera, se kterým v posledních třech letech intenzivně...

Není to tak dávno, kdy bylo toto spojení prakticky nemožné. Avšak nyní posuďte sami: Česká komora tlumočníků znakového jazyka pro vás v letošní i následující divadelní sezóně připravila hned několik představení. Tak neváhejte...

"Všichni jsme součástí jednoho velikého světa. Díky našim odlišnostem je nádherně barevný. Zkuste se dnes večer na svět podívat očima Neslyšících. Naučíme se ho společně sdílet." To je úryvek z textu pozvánky, kterou dostali do ruky všichni...

5. prosince odstartoval nový divadelní projekt České komory tlumočníků znakového jazyka a divadla Nablízko, jenž je určen nejen neslyšícím dětem. Pohádkový příběh Zahrada, na motivy stejnojmenné pohádky Jiřího Trnky, se stal ojedinělý svým...

Nedávno si Jiří Janeček ve svém sloupku v Gongu povzdechl nad tím, že u nás jsou divadelní představení tlumočena do znakového jazyka jen ojediněle. Když se přece jen taková snaha objeví, pak jde většinou o tzv. balkónové tlumočení,...

Milí čtenáři, na stránkách UNIE od dnešního dne budete pravidelně nacházet články s tématem "tlumočení do/ze znakového jazyka". Nebudou to odborné články, spíše příběhy či různé úvahy, které souvisejí s náročným povoláním, jakým je...

Maličký sál Divadla Nablízko na Kampě byl v neděli 25. dubna zaplněný do posledního místečka. Konala se premiéra tlumočené verze nové hry V melounovém cukru. Po stínově tlumočeném Tracyho tygru, kde měl každý herec svého tlumočníka, byla...

Před lety jsem četla knihu Růže pro Algernon. Když jsem našla v nabídce divadelního spolku Kašpar představení na motivy této knihy, přála jsem si hru vidět. Přiznávám, že i kvůli Honzovi Potměšilovi, který hraje hlavní roli. Ale...

Slavná novela Williama Saroyana Tracyho tygr se svou křehkostí a "nedoslovností" jevištnímu zpracování trochu brání. Přesto pražské Divadlo Nablízko s ním má úspěch. Dnes je představení legendou, a to nejen díky stínovému tlumočení,...

Divadlo Nablízko a tlumočníci České komory tlumočníků znakového jazyka se s koprodukčním projektem Tracyho tygr tlumočený do znakového jazyka zúčastnili III. ročníku divadelního festivalu neslyšících Salvia v německém Mnichově. Představení, které...

V jednom ze sloupků Jiřího Janečka jsme si společně povzdechli nad tím, že u nás jsou divadelní představení tlumočena do znakového jazyk jen ojediněle. Když se přece jen taková snaha objeví, pak jde většinou o tzv. balkónové...