12. února 2010 se konalo vystoupení neslyšících herců v divadle Čertovka na Praze 1. Jejich představení se jmenovalo „U výčepu“. Majitelem divadla Čertovka je improvizátor, divadelní a filmový herec, režisér, moderátor, scénarista… Jaroslav Dušek.
V představení hrají Marie Basovníková, Jiří Procházka, Jaroslav Milich, Zuzana Hájková a Jaroslav Dušek, který hraje vedlejší roli. Před jevištěm dole seděli čtyři tlumočníci, z nichž každý tlumočil „svého“ neslyšícího herce. Tlumočili pěkně a pečlivě.
Scénář hry vymysleli sami neslyšící, představení se trénovalo celý měsíc a musíme říci, že se velice povedlo. Jedná se o komediální představení, neslyšící herci se vyjadřují
v českém znakovém jazyce, což vytváří tu pravou atmosféru pro neslyšící diváky. Musíme jim složit poklonu – herci hráli úplně přirozeně a fantasticky. Divákům tak ukázali, jaký je život neslyšících. Samozřejmě, že na představení se přišli podívat také slyšící lidé. Nemůžeme vám ale vše prozradit, musíte se přijít podívat sami, to vám doporučujeme. Po skončení představení diváci poděkovali hercům dlouhým potleskem (slyšící a neslyšící svým způsobem).
Ze sálu jsme neodešli hned, to nám pan Dušek nedovolil. Společně jsme ještě diskutovali.
Jeden mladý divák se zeptal pana Procházky, jestli se představení bude ještě někdy hrát. Ten odpověděl, že ano, že představení se bude opakovat. A že možná ho něčím doplní či jej trošku pozmění.
Další divák položil otázku panu Duškovi týkající se jeho zkušenosti s mladým neslyšícím hercem ve filmu Pupendo. Zeptal se jej také, jaká byla jeho první zkušenost s neslyšícími.
Mladá divačka se zeptala pana Duška, jestli mu nevadí, že při představení stále jen stojí u výčepu.
On na to opověděl: „Ne, mně to vůbec nevadí, je to právě super pocit. Mohu u toho sledovat pěkný projev neslyšících.“
Všem neslyšícím hercům, panu Duškovi a tlumočníkům přejeme hodně štěstí a úspěchů v jejich divadelním tažení.
Připojte se! 