Tento článek má více stran:
» Co je znakový jazyk
» Lingvistika znakov...
» Historické změny ...
» Kontakt s mluveným...
» Gramatika znakovéh...
» Znakosled - pořad...
» Resumé, poznámky ...
Lingvistika znakových jazyků je nové fascinující pole výzkumu. Výzkumy znakových jazyků mohou pomoci objasnit důležité sporné body související s jazykovými univerzáliemi a rolí média v jazykové struktuře. Navíc ještě odpovědi na tyto otázky: Jak je jazyk arbitrární?
Jak může být dvojí artikulace realizována v jazyce bez zvuků?
Jak je důležitá simultánnost v jazyce?
Mohou být prozodické a para-jazykové prostředky zahrnuty do popisu jazyka?
Poznámky o notaci znakových jazyků
Byla vyvinuta řada notačních zápisů znaků znakových jazyků. Tato notace zahrnuje vizuální zápisový sytém (Sutton Sign Writing) a variantu Stokoeho notace. Glosy také mohou poskytovat určitou cestu zápisu znaků - ten je přístupný i lidem, kteří nejsou obeznámeni s žádným notačním systémem. Ale je důležité mít na paměti, že mezi glosou a znakem není vztah přímé ekvivalence. Obvyklá konvence zapisovaní glos je taková, že znaky jsou prezentovány velkými písmeny - anglicky překlad je psán malými písmeny a je v uvozovkách.
Dodatek: znaky z britského znakového jazyka - notační systém používaný ve Velké Británii (i v ČR - pozn. překladatele) je variantou Stokoeho notace - jen byla přidána podmnožina vlastností. LOKACE - MÍSTO ARTIKULACE - jako první se píše u všech znaků místo artikulace. Místem artikulace může být prostor před tělem nebo část těla. Ve znacích, kde je místem artikulace nedominantní ruka, je uvedeno jako místo artikulace postavení této ruky.
TVAR RUKY - je zaznamenáván písmeny z abecedy. U dvojručních znaků - s dvěma různými tvary ruky je nejprve zapsána nedominantní ruka; znaky, které jsou zapisovány s místem artikulace na těle, s dvěma různými tvary rukou a s pohybem obou rukou - dominantní i nedominantní. ° - když se vyskytuje nad tvarem ruky, značí vystrčený palec.
ORIENTACE - tvar ruky (aktivní i pasivní) je doprovázen jednou nebo dvěma pod poznámkami, které popisují orientaci. Když je uveden pouze jeden symbol, značí orientace dlaně. Když jsou uvedeny dva symboly, tak první representuje orientace dlaně a druhý orientaci prstů. U tvarů ruky, kdy jsou prsty zavřeny v pěst, je určena orientace ruky poté, co se prsty natáhnou.
POHYB - symboly pro pohyb jsou zapisovány jako pod poznámka napravo notace znaku. Když se komplex pohybu vyskytuje simultánně, je zapisován jeden symbol nad všemi ostatními. Když se používají otevírající se nebo zavírající se symboly, Je konečný tvar ruky psán do závorek.
Připojte se! 