Televizní klub neslyšících 8.3.2011 - 16:25
V současné době mají neslyšící mnohem větší možnosti vzdělání i následného pracovního uplatnění. To dokládá i jedinečná situace, která nastala ve škole pro sluchově postižené v Praze 5 - Radlicích. Tato škola má jako první vzdělávací instituce neslyšícího zástupce ředitele. Jedná se o osobnost mnoha vrstev: kromě schopného vedoucího pedagogického sboru, je také výborným pedagogem, zodpovědným studentem a v neposlední řadě i kvalitním tlumočníkem.
Problematika tlumočení, ke které se díky setkání s Davidem Jordou také dostaneme, kdy spolupracují neslyšící tlumočníci se slyšícími kolegy, je velmi aktuálním problémem. Kromě lékařských ordinací je přítomnost neslyšícího tlumočníka přínosná také v průběhu soudních jednání. S kamerami využijeme možnost jeden takový tým tlumočníků vyzpovídat bezprostředně po tlumočení u soudu. Zajímavý pro nás bude také pohled soudce, který jednání s neslyšícím účastníkem vedl. Pokusíme se shrnout problémy tlumočení pro neslyšící klienty v soudní síni a s kompetentními osobami přemýšlet o možnostech jejich odstranění.Moderátoři: Radka Nováková, Petr Vysuček
tlumočník do českého znakového jazyka: Naďa Dingová
Připojte se! 