Neslyšící v anglickém Bristolu

Ve dnech 30. srpna až 13. září jsme měli možnost navštívit staré anglické město Bristol. Filozofická fakulta Univerzity Karlovy vyslala Marii Doležalovou (učitelka angličtiny), Naďu Dingovou (tlumočnice ČZJ) a Petra Pánka (tlumočník ČZJ) na čtrnáctidenní studijní pobyt do partnerské University of Bristol. Zde jsme se školili na čtrnáctidenním kurzu BSL – britského znakového jazyka.

Bristol se nachází v jihozápadní Anglii, zhruba dvě hodiny jízdy od Londýna, a je se svými 400 000 obyvateli velký přibližně jako Brno. Po sobotním příletu a ubytování jsme se v neděli vydali na prohlídku nedalekého historického města Bath. A v pondělí nám už začala škola…

Nutno dodat, že to nebyla ledajaká škola. Měli jsme výborné lektory BSL: Lindu Day, Sandru Smith, Alison Wherry-Alimo, Elizabeth Potter, Catrinu Britt a Howarda Woolfa. S těmito lektory s bohatou zkušeností výuky BSL se můžete seznámit například na webo-vé adrese http://www.bristol.ac.uk/deaf/bsl/ lang-bsl-gallery2.html, kde se vám jednotlivě představují ve znakovém jazyce. My vás s nimi seznámíme na stránkách příští Unie formou ankety. Anketu jsem pro srovnání udělal také s jejich studenty – kromě nás tří Čechů s námi studovali BSL ještě další čtyři studenti, Angličané – Sharon Reid (44 let), Frank Evason (71), Sarah Hirons (24) a Janet Seager (50).

V Bristolu jsme tedy studovali dvoutýdenní kurz BSL. Navštěvovali jsme jej na Bristolské univerzitě, kde se ve druhém patře jedné z fakult nachází CDS (Centre for Deaf Studies – Centrum pro studia neslyšících, viz www.bris-tol.ac.uk/deaf). Toto oborové vysokoškolské studium neslyšících a všeho, co s nimi souvisí, především však britského znakového jazyka, bylo zahájeno v roce 1978, před třiceti lety. Letos ve dnech 26.–27. září oslavilo toto CDS své 30. narozeniny konferencí a slavnostním večerem. Program byl výstižně pojmenován „Jsem neslyšící: 21. století neslyšících“ a zúčastnila se ho i zástupkyně FF UK, Dr. Daniela Janáková.

CDS byla v Evropě první akademickou institucí, která se soustředila výhradně na výzkum znakového jazyka a studijní obor znakový jazyk. Většina pedagogů tohoto oboru je neslyšící, lektoři BSL jsou všichni neslyšící. Studenti, kteří zde studují některý z oborů CDS, jsou vzděláváni ve dvojjazyčném prostředí, s důrazem na získání plynulosti v BSL. CDS v současné době nabízí pět studijních programů:

Lingvistika znakových jazyků, Komunita neslyšících a jejich znakový jazyk, Deafhood – kultura neslyšících, Poznání, duševní zdraví a vzdělávání a Video, telekomunikace a e-learning. Studenti zde mohou studovat tyto obory na bakalářské, magisterské i doktorandské úrovni.

Kromě kurzu BSL, kde nás trpěliví lektoři BSL seznamovali se základy komunikace v BSL, jsme také dvakrát společně navštívili bristolský klub neslyšících – Centre for Deaf People (http://www.centrefordeaf.org.uk/). Nachází se kousek od centra, hned naproti autobusovému nádraží. Přivítali nás příjemní lidé, spíše starší generace neslyšících. Tři velké klubovny ve dvou patrech, pódium na kulturní vystoupení nebo na přednášky, bar, modlitebna, dráha na kuželky, velký stůl na kulečník, chodba s nástěnkami… Škoda jen, že mladí neslyšící sem už prakticky nechodí, mají jiný program. Zde si můžete prohlédnout fotografe z klubu. Atmosféra v klubu je podobná jako v každém českém klubu neslyšících. Neslyšící se baví o všem možném.