zprávy, oznámení
zobrazeno: 3827x
24/08/2009 08:00

Camino se loučí

„Nejsme blbí, nepotřebujeme poučování”, píše se v diskuzi na webu Kochlear.cz. Nějaký neslyšící si totiž myslí, že umí dobře česky a titulky ve flmu nejsou třeba. Je to stejné jako říkat, že nepotřebujeme překladatele, a přitom čteme knížku psanou v angličtině, která je pro nás cizím jazykem. Je třeba si uvědomit, že čeština je pro prelingválně neslyšící cizím jazykem.

„Za sebe můžu s úplně čistým svědomím říct, že jsem už vyčerpala všechny své síly pomáhat sluchově postiženým, když vidím jejich nezájem… ztratila jsem chuť pro ně dále pracovat”, říká ředitelka sdružení Camino, Iva Emmerová

Díky zvláštním titulkům v závorkách, které Camino vytvořilo, diváci mohli např.: „ pochopit význam cizího slova „ vědět, jaký zvuk ve flmu právě zní

(př. teče voda ze sprchy, vrah přichází tiše, šramot v domě atd.)

V Caminu hledali způsob, který by nejlépe vyhovoval neslyšícím, avšak málokdo z neslyšících na toto reagoval. Proto již sdružení Camino ztratilo chuť organizovat takové akce. Zájem chodit do kina na dobré filmy za pouhých 50 Kč za lístek byl nulový.

A tak nadešel čas a Camino se s vámi loučí.
autor: Jan Wirth
zdroj: Unie 8-9/2009
Email Print
sdílet na Facebooku     Google záložky          vybrali.sme.sk vybrali.sme.sk



Další oznámení v této rubrice od autora webmaster
24/12/2021
Vánoční pohádky pro neslyšící v ČT
06/09/2021
Koronavirus v září
20/01/2021
Sociální služby Tichého světa v době covidové
22/10/2020
Smět se bude jen do práce a na procházku, obchody zavřou.
09/10/2020
Nová opatření proti koronaviru od 12. 10. 2020
11/08/2020
Ombudsman zřídil infolinku pro osoby se sluchovým postižením
05/05/2020
Informační linky k onemocnění COVID-19 mohou použít díky online přepisu hovoru i neslyšící
06/02/2020
Přehled změn u příspěvků na kompenzační pomůcky
18/03/2019
Čichové pexeso nebo největší semeno na světě? INSPO ukáže, jak poznávat květiny všemi smysly
07/01/2019
Začala registrace na konferenci INSPO 2019
30/10/2018
Tiché osudy aneb Neslyšící vyprávějí
19/09/2018
Královská cesta pro neslyšící
Login 
Přihlašovací jméno:

Heslo:
zapamatovat Zaregistruj se, je to zdarma!
Zapomněl(a) jsi heslo?

jsme na facebooku 

uživatelé 
Online
registrovaní: 0
neregistrovaní: 37
celkem: 37
Přihlášení

ikonka 
podpořte nás umístěním ikonky na Vaše stránky
ruce.cz - vše o světě neslyšících

aktuality 

RSS kanály 

[CNW:Counter]